نص توضيح ملفات تعريف الارتباط

نص توضيح ملفات تعريف الارتباط

1. نظرة عامة

تم إعداد هذا النص من قِبل بنك البركة التركي كمدير للبيانات في نطاق المادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية واللائحة المتعلقة بالإجراءات و المبادئ التي يجب اتباعها في تنفيذ الإلتزام بالإبلاغ. الغرض من نص توضيح ملفات تعريف الإرتباط هو إبلاغك بأغراض و أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها و كيف يمكنك إدارة هذه الملفات فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية التي تم الحصول عليها تلقائياً من خلال وضع ملفات تعريف الإرتباط المُستخدمة على موقعنا على جهازك. بالنسبة لملفات تعريف الارتباط الغير ضرورية التي نستخدمها على موقعنا, يتم الحصول على الموافقة الصريحة من المستخدمين و يتم توفير الفرصة لهم لتغيير موافقتهم في أي وقت. يمكن للمستخدمين رؤية أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا من خلال لوحة إدارة ملفات تعريف الارتباط و يمكنهم أن يحددو تفضيلاتهم من خلال الخيارات ’’تشغيل’’ أو ’’إيقاف’’لجميع ملفات تعريف الارتباط غير ملفات تعريف الإرتباط الإلزامية. مجدداً من خلال هذه اللوحة, يمكن للمستخدمين بتغيير تفضيلاتهم في أي وقت.

2. ما هي ملفات تعريف الارتباط و لماذا نستخدمهم؟

ملفات تعريف الارتباط هي عبارة عن ملفات تعريفية صغيرة تتضمن معلومات تقوم المتصفحات بتخزينها على حاسوبك أو على هاتفك المحمول عند زيارتك لموقعنا. هذه الملفات تساعد على حفظ تفضيلات لغة أجهزتك, الإعدادات, إلخ... بهذه الخاصية عندما تقوم زيارة المتصفح مرة أخرى يتعَّرف المتصفح على جهازك و يصبح الموقع أكثر فائدة لك. بالإضافة إلى كذلك تقوم ملفات تعريف الارتباط بتحسين آداء الموقع من خلال القيام بتحليله.

3. ما نوع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة, من أجل أي هدف تستخدم و على أي أُسس قانونية تتم معالجة بياناتك عن طريق ملفات تعريف الارتباط؟

ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا مقسمة إلى فئتان بناءً على مدتهم الزمنية و الأطراف المعنية, و إلى أربع فئات رئيسية بناءً على هدفهم.

قُسمت ملفات تعريف الارتباط إلى فئتان: مؤقتة و دائمة بناءً على مدتهم الزمنية.

ملفات تعريف الارتباط المؤقتة (ملفات تعريف الارتباط للجلسة)

ملفات تعريف الارتباط التي يتم تخزينها بشكل مؤقت خلال زيارتكم لموقعنا يتم مسحها من متصفحكم عندما تقوم بإغلاق صفحة المتصفح الخاصة بك.

ملفات تعريف الارتباط الدائمة

ملفات تعريف الارتباط الدائمة يتم تخزينها على جهاز الحاسوب/الهاتف الخاص بك عندما تقوم بإنهاء جلستك أو عندما تقوم بإغلاق متصفحك ويتم استخدامهم للتعرف عليك عندما تعود إلى زيارة موقعنا حتى تاريخ انتهائها.

ملفات تعريف الارتباط الدائمة

ملفات تعريف الارتباط الأول: يتم وضع ملفات تعريف الإرتباط الأول بشكل تلقائي من خلال صفحة الويب التي يقوم المُستخدِم بزيارتها, أي أنه يتم عرض محدد موقع الموارد في شريط عنوان المتصفح.(URL)الموحد أو بما يعرف بـ

أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في موقعنا مصنفة بشكل أساسي إلى 4 فئات أساسية, اعتماداً على ما هي الحاجة من استخدامها.

ملفات تعريف الارتباط الضرورية للوظائف الأساسية (ملفات تعريف الإرتباط الإلزامية)

هذا النوع من ملفات تعريف الارتباط تعتبر ضرورية من أجل آداء سليم للوظائف الأساسية مثل تسجيل الدخول, تعبئة طلب, تذكر تفضيلات الخصوصية عندما يقوم الزائر بتصفح موقع بنك البركة التركي و تستخدم أيضاً خلال فترة الجلسة أثناء استخدامك للموقع الإلكتروني. أثناء استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه, تتم معالجة بياناتك في نطاق المادة

2/5 من المادة (ج) للقانون "شريطة أن يكون ذلك مرتبطًا بشكل مباشر بإنشاء أو تنفيذ العقد، فمن الضروري معالجة البيانات الشخصية الخاصة بأطراف العقد" أو وفقاً للبند (و) من القانون حيث "يجب ألا تتضرر الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص المعنيين عند الحفظ, و تتم معالجة البيانات على أساس "أن المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات".

ملفات تعريف الارتباط التحليلية/الأدائية:

تسمح ملفات تعريف الارتباط التحليلية والأدائية بالقياس الإحصائي لعمليات تسجيل دخول مستخدمينا على موقعنا بهدف تحليل سلوك المستخدم. وفقاً للتوجيهات الخاصة بتطبيقات ملفات تعريف الارتباط الصادرة عن هيئة حماية البيانات الشخصية, في نطاق المادة 5/2 (ج) من القانون "حيث أنه من الضروري معالجة البيانات الشخصية الخاصة بأطراف العقد, شريطة أن لا يضر ذلك بالحقوق و الحريات الأساسية لصاحب البيانات" أثناء استخدام تعريف ملفات الارتباط هذه لأغراض الحصول على إحصائيات مجهولة المصدر لتطوير موقعنا الإلكتروني. أثناء الإستخدامات الأخرى بخلاف هذه الحالات, تتم معالجة بياناتك الشخصية في نطاق موافقتك الشخصية وفقاً للمادة 5/1 من القانون.

ملفات تعريف الارتباط للإعلانات/ للتسويق:

تَهدف ملفات تعريف الارتباط للإعلانات و التسويق إلى تحديد ما يفضله مستخدمينا من خلال تفاعلاتهم على صفحتنا مع منتجاتنا و خدماتنا من خلال مقدمي طرف ثالث للإعلانات, و لإظهار إعلانات ذات صلة لعملائنا. بما أن الأنشطة المخصصة يتم نقلها بالترتيب لتوفر تجربة أفضل لمستخدمينا لتستهدفهم الإعلانات بناءً على ما يجذب انتباههم, ستتم معالجة بياناتكم الشخصية خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه في نطاق موافقتك الصريحة وفقاً للمادة 1/5 من القانون.

4.أنواع ملفات تعريف الارتباط على موقعنا

يقوم موقعنا بإستخدام ملفات تعريف الإرتباط التي تظهر في اللوحة بالأسفل.

ملفات تعريف الارتباط الضرورية

ملفات تعريف الارتباط التحليلية

. الأطراف التي يمكن نقل البيانات الشخصية المعالجة إليها و الأغراض من وراء هذا النقل5

لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه، يمكن نقل بياناتكم الشخصية التي تم جمعها إلى المستشارين ومقدمي الخدمات التقنية المتعلقين بالبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وملفات تعريف الارتباط، وذلك في إطار مصلحتنا المشروعة. كما يمكن نقلها إلى المؤسسات العامة المخولة قانونًا والهيئات الخاصة المخولة قانونيًا في سياق الامتثال للالتزامات القانونية، وذلك وفقًا لشروط معالجة البيانات المحددة في المادة 5 من القانون، ووفقًا لقواعد نقل البيانات الشخصية الواردة في المادة 8 من القانون.

. الأطراف التي يمكن نقل البيانات الشخصية المعالجة إليها و الأغراض من وراء هذا النقل5

يتم جمع بياناتكم الشخصية عبر ملفات تعريف الارتباط عند استخدامكم لموقع مصرفنا الإلكتروني، وذلك في إطار الأغراض الموضحة في نص إيضاح ملفات تعريف الارتباط هذا.

7. إعدادات تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

span dir="RTL">يمكنكم تغيير تفضيلاتكم الخاصة بملفات تعريف الارتباط في أي وقت من خلال النقر على الأيقونة الموجودة في موقعنا الإلكتروني. يرجى النقر على زر "حفظ تفضيلاتي" بعد ضبط الأزرار في لوحة إدارة ملفات تعريف الارتباط حسب رغبتكم، إما على الوضع المفتوح أو المغلق. لتفعيل الإعدادات، يرجى تحديث الصفحة.

span dir="RTL">بالإضافة إلى ذلك، يمكن التحكم جزئيًا من خلال إعدادات المتصفح. للوصول إلى معلومات حول إدارة ملفات تعريف الارتباط في المتصفحات الشائعة، يمكنكم استخدام الروابط أدناه.

8. حقوق العميل الأخرى

مع مراعاة جميع الاستثناءات ذات الصلة، وعلى رأسها الحالات المنصوص عليها في المادة 28 من القانون، يمكنكم تقديم طلباتكم بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية التي تنظم "حقوق الشخص المعني."

وفقًا لـ"إشعار إجراءات وأصول تقديم الطلب إلى مسؤول البيانات"، يمكنكم إرسال طلباتكم كتابيًا وموقعة عبر فروعنا أو من خلال .albarakaturk@hs03.kep.tr الخاص بمصرفنا KEPعنوان

عن طريق كاتب العدل إلى العنوان: حي إنقلاب، شارع الدكتور عدنان بيوك دنيز، رقم 6، عمرانية/إسطنبول.

; في الطلب اسمكم، ولقبكم، وتوقيعكم في حال كان الطلب مكتوبًا، إذا كنتم مواطنين في الجمهورية التركية، رقم هويتكم التركية، وإذا لم تكونوا مواطنين أتراك، جنسيتكم ورقم جواز سفركم أو رقم هويتكم إن وُجد، عنوان الإقامة أو عنوان مقر العمل المعتمد لإرسال الإشعارات، وعند توفره، عنوان البريد الإلكتروني المسجل والمُصدق عليه الذي سبق وأبلغتم به مصرفنا، بالإضافة إلى رقم الهاتف ورقم الفاكس، و موضوع الطلب. أثناء ممارسة حقوقكم المذكورة أعلاه، يحتفظ مصرفنا بالحق في طلب رسوم/تكاليف ضمن الحدود المسموح بها بموجب التشريعات.